NARASITODAY.COM, JAKARTA – Drama Korea terbaru Netflix berjudul Can This Love Be Translated? masih ramai diperbincangkan di kalangan penggemar drakor. Sejak resmi tayang pada 16 Januari 2026, serial yang dibintangi Kim Seon Ho dan Go Youn Jung ini konsisten menduduki peringkat pertama sebagai tontonan terpopuler Netflix pekan ini.
Kehadiran Kim Seon Ho sebagai pemeran utama kembali mencuri perhatian publik. Kemampuan aktingnya yang solid, ditambah chemistry kuat dengan Go Youn Jung, menjadi salah satu daya tarik utama drama ini.
Dalam Can This Love Be Translated?, Kim Seon Ho berperan sebagai Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang dikenal rasional, teliti, dan cenderung menahan ekspresi emosional.
Meski terlihat tenang dan sederhana di permukaan, Kim Seon Ho mengaku justru menghadapi tantangan tersendiri saat menghidupkan karakter Joo Ho Jin. Ia menjelaskan bahwa setiap detail kecil dalam aktingnya dibuat melalui pertimbangan yang matang.
“Saya berusaha tetap sangat tenang dan mengekspresikan emosi lewat reaksi fisik seminimal mungkin ketika memerankan Ho Jin,” ujar Kim Seon Ho kepada media setempat, dikutip dari JoongAng Daily, Rabu (28/1).
Menurutnya, saat karakter dibuat hampir tidak bergerak, tatapan mata, gerakan alis, hingga satu gestur tangan pun bisa memiliki makna yang besar. Pendekatan inilah yang menjadi tantangan utama baginya, karena ia harus memikirkan detail-detail kecil yang mungkin tak langsung disadari penonton.
“Saya memikirkan setiap gerakan kecil. Meski terlihat tidak mencolok, semuanya memiliki tujuan yang jelas, sama pentingnya dengan dialog,” jelasnya.
Selain itu, perbedaan kepribadian antara dirinya dan Joo Ho Jin juga sempat menyulitkan proses pendalaman karakter. Jika Ho Jin mengedepankan logika dalam mengambil keputusan, Kim Seon Ho mengaku dirinya lebih mengandalkan perasaan.
“Ada beberapa dialog yang terasa menyakitkan bagi saya secara pribadi, tapi Go Youn Jung justru bilang dia bisa memahami cara berpikir Ho Jin,” tuturnya.
Untuk mengatasi hal tersebut, Kim Seon Ho banyak berdiskusi dengan sutradara Yoo Young Eun. Ia mencari pendekatan yang tepat agar karakter Joo Ho Jin tetap terasa kuat tanpa perlu aksi berlebihan.
“Saya sempat menyarankan, bagaimana kalau karakter saya disampaikan lewat tatapan mata, intonasi bicara, dan gerak tubuh?” katanya.
Can This Love Be Translated? sendiri mengisahkan Joo Ho Jin yang ditugaskan menjadi penerjemah bagi Cha Mu Hee (Go Youn Jung) selama proses syuting reality show kencan di berbagai negara. Seiring berjalannya waktu, interaksi keduanya perlahan berkembang menjadi perasaan cinta, meski masing-masing masih kesulitan mengungkapkan isi hati mereka. (MG5)
Editor : Nathania
Sumber : insertlive.com
